Eyewitness News,
Chicago-områdets ledende nyheter, med John Brewery.
Forretningsmannen
og eiendomsutvikleren Isaac Paulson fra Chicago, møter i retten i dag,
og det forventes at han blir dømt for sin rolle
i skatteunndragelse og pengevasking
som fratok pensjonister og pensjonsfond nesten 75 millioner $.
Fem soverom, tennisbaner
og nesten 100 dekar skog.
Hva er en dekar?
Mamma?
Det er et mål for areal.
Det er størrelsen på folks eiendom.
Vakkert hus ved innsjø
- Jeg trodde at bestefar bodde i byen. - Ja.
Han beholdt dette stedet som feriested.
Hvorfor vil du selge det da?
Det er en del av eiendommen.
Det er det man gjør når noen dør.
Men hvorfor selger du det?
Fordi det minner henne om alt hun hatet ved faren.
Gjør det?
Hva? Det var det du sa.
Selv om bestefaren din og jeg ikke var så gode venner,
betyr det ikke at jeg hatet ham.
Jeg selger ikke huset hvis du dør.
Det ville jeg gjort.
Hun er gretten fordi hun skulle treffe kjæresten sin i helgen.
Samme det. Han er ikke kjæresten min.
Hvorfor laget han en spilleliste
med sex-sanger til deg da?
Herregud. Hold munn, din tulling. Mamma!
Mamma!
Jeg dreper deg.
Nå holder det, dere to.
Jeg vet at dere ikke ville bruke helgen sånn.
Men det ville ikke jeg heller.
Så, en hel spilleliste?
Velkommen til LAKE CONSTANCE, Wisconsin
Ok, vi er fremme.
Hadde bestefar hester?
Han solgte dem etter at jeg dro.
Vokste du opp her?
Hva synes dere?
Virker ensomt her.
Tilbakestilling av systemet: Kontroller forbindelsen
Hva er feil?
Jeg vet ikke. Bli her.
Strømmen må ha gått.
Hei, Jas, kan du prøve å slå av den greia?
Jeg velger soverom først.
Samme det. Ingen bryr seg.
Hei, Maggie.
Gikk det greit å komme inn?
Ja, for noen minutter siden.
Var det mye trafikk?
Nei, vi kom unna det verste.
Fint.
Hvis det er greit for deg så kommer jeg med papirene i kveld.
Vi burde kunne få huset avertert så tidlig som neste uke.
Shaun, er du der?
- Ja, det høres bra ut. - Ok.
Jeg vil bare si det igjen, hvor leit det var å høre om faren din.
Ja. Vi ser deg i kveld.
Takk og pris for at det er litt mobilmottak.
Du har akkurat fått lov til å bruke mobilen igjen.
Ikke misbruk det.
Du og Glover må hjelpe til med å gjøre huset klart i helgen.
Hva? Jeg hørte deg.
Fint. Du kan begynne med å ta ut av bilen.
Er det et spørsmål eller en ordre, frue?
Jeg er moren din. Det er ingen forskjell.
Kom igjen.
Takk.
Mamma...
Ja, Jas?
Glem det.
Hei.
Hør her,
ikke bekymre deg for meg.
Det er jobben min å bekymre meg.
Ok?
Ja.
Gjorde jeg det?
Glover, gjorde du det der?
Glov?
Er det deg, Glover?
Her inne.
Dette stedet er et fort.
Hva gjør du der inne?
Vinduene nede har sammentrekkbar beskyttelse i polykarbonat.
Det er et automatisk sikkerhetssystem.
Sjekk det.
Det er kameraer i alle rom, i gangen, oppkjørselen.
Innvendige bevegelsedetektorer,
bevegelsesaktiverte lys utendørs,
elektroniske låsebolter.
Hvor kommer musikken fra?
Denne kontrollerer alt.
Musikken, lyset, hele huset.
Det er så lett at du òg klarer det.
Kult, ikke sant?
Noen blir paranoide når de blir eldre.
Hva er du da?
Nesten paranoid?
Ok, smarting. Finn deg et annet sted å leke.
- Kom igjen. - Jeg er sulten.
Jeg bestiller pizza.
Det tar en evighet.
Du overlever nok.
Hei. Jeg er fortsatt på kontoret.
Jeg tenkte meg det.
Det tar nok det meste av helgen.
Hvordan gikk turen?
Lever ungene ennå?
- Enn så lenge. - Hvordan er det?
Det er rart.
Tror deg. Går det bra med deg?
Ja. Jeg er bare trøtt.
Hør her, kjære,
statsadvokaten ringte i morges.
Justin, jeg vil ikke ta dette nå.
- Shaun... - Nei, ikke.
Jeg er så vidt med som det er.
Det var ham som var kriminell, Shaun.
Hvordan skulle du vite det?
Du var alene fra moren din døde.
Han måtte skylde på noen,
og han valgte deg.
Du overlevde. Du kom deg ut.
Du skapte en familie, et liv.
Hvorfor føles det som om jeg aldri dro?
Det er ikke din feil at han gjorde det han gjorde.
Du må ikke betale for hans feil.
Jeg vil bare klare meg gjennom helgen, og reise hjem.
Du vet jeg ville ha kommet om jeg kunne?
Jeg vet det.
Jeg bør gå.
- Kjære? - Ja?
Du klarer deg gjennom dette.
Ring meg i morgen.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg, også.
Gå nå, Glover.
Jayes Pizza. Et øyeblikk.
Ja.
Faen.
Glover?
Mamma?
Glover?
Mamma?
Glover.
Jeg sverger på at om du gjemmer...
Slipp meg!
Herregud!
Hei! Rolig nå, så skader jeg deg ikke.
Rolig nå!
Jayes Pizza, hva kan jeg hjelpe deg med?
Kan jeg hjelpe deg?
- Hallo? Er du der? - Hjelp meg!
Jasmine! Glover!
Tispe!
Jasmine! Glover!
Glover!
Jasmine!
Glover! Hører du meg?
Herregud.
Jeg slipper deg ut.
Tilbake!
Mamma!
Jeg skal få dere ut, ok?
Jeg er glad i deg, Glover!
- Mamma! - Jeg er så glad i deg!
Hører du?
Stopp!
Tispe!
Hun er datteren til gamlingen.
FØRERKORT SHAUN RUSSELL
Uflaks.
Mammas. Fant den i garasjen.
To samtaler. En til faren og en lokal telefon.
Nylige
Og Pete?
Jeg vet ikke. Skulle vært tilbake nå.
Har du ringt ham?
Nei. Han har ikke telefon.
Han tror NSA hører på ham eller noe.
Hva vil du?
Jeg synes du sa ingen kom hit, foruten gamlingen.
Ja, det var det jeg fikk vite.
Du fikk vite?
Jeg knullet assistenten. Jeg kjente ikke fyren.
Du visste at han hadde fire millioner dollar i en safe her.
Eller er du ikke sikker på det heller?
Kan vi ikke spørre ungene?
Vet du hvor safen er, søta?
De har jo aldri vært her.
Gamlingen snakket ikke med familien.
Du er er jo bare en forskrudd fyr med unøyaktig informasjon.
- Hvorfor holder du ikke... - Slutt.
Kom igjen, nå.
Jeg skal ikke skade deg.
Faen.
Tispe!
En telefon.
Du hadde en telefon.
Situasjonen er forandret,
men målet er det samme.
Vi finner safen, tar pengene og stikker.
Hva med dem?
De har sett ansiktene våre.
Det er et problem.
- Hva mener du? - Vi må løse problemet.
De er bare unger! Herregud, Eddie, hvor i helvete fant du denne fyren?
Jeg fant ham der jeg fant deg.
Under soning av tre til fem år.
Bare at han ikke sto på kne i dusjen.
Dette er langt unna et innbrudd.
Da vi kuttet telefonledningen begynte klokken å tikke.
Er vi ikke på nett innen 90 minutter
ringer sikkerhetsselskapet politiet.
Ja. Du har rett.
Og Pete skulle vært tilbake nå.
Vi burde nok stikke.
Kan vi åpne safen uten ham?
Nei, det kan vi ikke.
- Hva var det? - Intercomen.
Bli her med ungene.
Hallo.
Hallo?
Hvem er det?
Jeg heter Shaun Russell.
Jeg driter i hvem dere er
eller hva dere gjør i huset mitt.
Men la ungene gå.
Porten.
Du skulle ikke være her, Shaun.
Jeg er lei for det.
Dette har ikke noe med deg eller ungene å gjøre.
Så la dem gå.
Vi bare drar herfra. Ikke noe politi.
Ingen får vite noe. Det lover jeg.
Jeg kan ikke gjøre det, Shaun.
Men om du kommer tilbake hit,
vil jeg ikke skade familien din.
Hvorfor prøvde fyren å drepe meg, da?
- Lever han? - Jeg vil snakke med ungene mine?
Jeg vil vite at de har det bra.
Ikke et ord om fyren min, greit?
Vi skal ikke skade moren deres.
Vil bare at hun skal komme tilbake.
Mamma.
Går det bra? Har de skadet dere?
- Nei. - Og broren din?
Han har det bra.
Jeg vil hjem, mamma.
Jeg vet det.
Alt ordner seg.
- Mamma, de kommer... - Jas!
Nå,
er mannen min i live?
INGEN VIDEOTILGANG
Ja.
Bra.
Veldig bra.
Hva vil dere?
At du skal høre etter.
Jeg tror at du akkurat nå spør deg selv om
du og ungene dine vil komme dere herfra i live.
Svaret avhenger av hvem jeg er, hva jeg kan gjøre.
Du tenker at om ikke du,
så iallfall ungene dine.
"Koste hva det koste vil,
men få dem tilbake samme hva jeg må gjøre."
Men du kan ikke gjøre noe.
Du er en kvinne som er alene og i fremmede menneskers nåde.
Din største svakhet er fanget her inne i dette huset, sammen med oss.
Vi finner ut av dette. Æresord.
Men fra nå av
skal du gjøre akkurat som jeg sier,
ellers overlever ikke du og ungene denne kvelden.
Forstår du det?
Forstår du meg?
Intercom, port
Hun er borte.
Hva med Pete?
Jeg vet ikke.
Det er mye natur her ute.
Finn ham.
Duncan hadde rett. Vi har et problem.
- Hva med dama? - Huset er helt stengt.
Hun kommer ikke nærmere enn fire meter
- uten å aktivere sikkerhetslysene. - Og så?
Når hun gjør det, løser vi problemet.
Vi har dårlig tid.
Nå må vi prioritere å finne safen.
Og om hun ser etter hjelp.
Vi har ungene hennes.
Hun går ingen steder.
Ta med ungene opp.
Rolig nå.
Jeg tar bort knebelen.
Skriker du,
setter jeg det på igjen, og går. Forstår du?
Hvor mange er de?
De finner deg ikke.
Ikke her ute.
Hvor mye lenger tror du at du holder?
Så det vil du? Vil du dø i kveld?
Vær grei å hjelpe meg.
Fire.
Det er fire av oss.
Hva vil dere?
Det er en safe.
Et sted i huset.
Vil de drepe barna mine?
Jeg vet ikke.
Hei. Hør på meg.
Jeg kjenner deg ikke.
Jeg vet ikke noe om deg.
Men disse gutta mener alvor.
Om du lar meg gå
tar jeg deg med tilbake.
Vi finner ut av det, greit?
Du klarer det ikke på annen måte.
- Hei. - Du har rett.
Du vet ikke en dritt om meg.
Hva feiler det deg?
Hvor er mamma?
Hei, det er Maggie.
Maggie.
La henne gå.
Tilbake til huset.
Faen!
Se, det kommer noen.
Er det politiet?
Jeg tror ikke det.
Unnskyld. Hei.
Jeg ser etter Shaun Russell.
Maggie Harris, eiendomsmekleren.
Ja. Shaun sa du skulle komme.
Hun skulle til byen for å handle mat.
Er ikke det der bilen hennes?
Jo, hun hadde problemer med den, så hun fikk bruke min.
Jeg heter Mark, forresten.
Jeg er en venn fra Chicago.
Jeg kom for å hjelpe til med flyttingen.
- Hun nevnte ikke... - Vil du komme inn?
Jeg vil nødig forstyrre.
Du forstyrrer ikke.
Hun hadde kommet tilbake straks om hun hadde visst at du var her.
For din skyld.
Unnskyld?
Når du har kjørt så langt.
Du kan like godt komme inn.
Nei.
Ikke sant?
Ja, ok.
- Du sa hun akkurat hadde reist? - Ja.
Det tar ikke lang tid.
Det er faktisk sent nå.
Jeg ringer henne i morgen.
- Er du sikker? - Ja.
Gå, Maggie. Gå.
Greit.
God natt.
Hjelp oss!
Hjelp!
Det er varmt i kveld.
911...
Han drepte henne,
ikke sant?
Vi må komme oss vekk.
Hvis vi kan åpne låsen,
så finner vi en telefon og ringer politiet.
Glover?
Vi kan ikke ringe politiet.
De kuttet telefonledningen.
Jeg la igjen mobilen på det andre soverommet.
Fanken! Hva skjedde der ute?
Jeg sa du ikke skulle la henne dra.
Ikke skjære over strupen hennes.
Hun ville dra, mann!
Hva tror du skjer her?
Vi brøt oss inn i dette huset.
Vi tok de ungene.
Kommer politiet får vi mellom 25 år og livstid,
enten tispa er død eller bundet i kjelleren.
Moren viste seg ikke.
Jeg måtte bare ta et valg.
Du ble ikke med for å ta valg.
De ungene der oppe
er alt moren bryr seg om.
Hun gjør ikke noe som setter livene deres i fare.
Hun var redd
og derfor har vi kontroll.
Spørsmål hun måtte hatt om våre intensjoner, er borte nå.
Det gjør henne desperat.
Hva så?
Redsel kan jeg håndtere.
Desperasjon er noe helt annet.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Selvfølgelig ikke.
Fra nå av får du gjøre som du blir bedt om.
Fra nå av
gjør jeg det jeg må for å få det som er mitt.
Det er under en time
til vaktselskapet ringer politiet.
Hvis vi ikke finner safen, er det ikke noe som betyr noe.
Hva med Peter?
Vi finner safen, så finner vi Pete.
Og mamma?
Forstod du noe som helst av det jeg akkurat sa?
Rydd opp etter deg.
Vil du ha armene eller bena?
Kom igjen.
Jeg tror jeg skjønner.
Fanken. Dette går ikke.
Vi prøver mer.
Se om du kan finne noe mindre.
Hva skjer om de finner safen?
Hvor er den?
Hva det med dette stedet?
Kom igjen.
Faen!
Fanken.
4. JULI
Hva?
Kanskje jeg fikk feil informasjon.
Kanskje det ikke er penger her.
Statsadvokaten etterforsket gamlingen.
Han ryddet unna pengene.
Du gjør ikke det om du ikke skal beholde dem.
Jeg vet det.
Kanskje assistenten løy.
Kanskje hun prøvde å imponere meg.
Jeg tviler på det.
Skjønner du?
Vi gjorde leksene våre.
Pengene er her.
Det skulle ikke skje sånn.
Og det sier du. Hva er det? Hva vil du?
Han er helt sprø.
Ikke tenk på ham.
Til han kutter strupen min?
Han drepte den dama der ute.
Var jeg mamma, ville jeg tenke...
at samme hva jeg gjør, så dreper de meg.
Kanskje jeg ville bli. Men nå,
nå må jeg hente hjelp.
Mammaer stikker ikke av.
Ikke med begge ungene fanget i redet.
Hør her,
du kom til meg. Du trengte mannskap.
Nå er det din tur.
Så gå og finn safen, og slutt å kaste bort tiden min.
Du kødder.
Hei, Eddie!
Faen heller!
Hun skyter på oss!
Er det mamma?
Det var ikke skudd.
Hun skjøt ned lampene.
Vi skulle ha drept dem da de kom.
Her kommer hun.
Finn henne.
Hvor er sikringsskapet?
Bakdøren.
Gå.
Kom igjen.
Hva faen?
Den tispa.
Faen.
Bevegelse oppdaget: Kjøkken
Faen.
Bevegelse oppdaget: Stue
Bevegelse oppdaget: Oppholdsrom
Kom tilbake hit.
Hun er i huset.
Ok.
Vent her.
- Jeg skal hente telefonen min. - Nei!
- Jeg skal ringe politiet. - Vær så snill?
Jeg kommer tilbake, Glov.
Hva om det skjer noe med deg?
Jeg er storesøsteren din.
Det er jeg som skal bekymre meg for deg,
ikke du for meg.
Samme det, dust.
Telefon. Hvor er telefonen min?
Det er meg, kjære. Det går bra.
- Er det bra med deg? - Ja.
- Glover? Har de skadet deg? - På det andre rommet.
- Jeg er så redd. - Jeg vet det, kjære.
Hva skal vi gjøre?
Vi skal hente broren din
og så skal vi stikke herfra.
Ok.
Var det dem? Kommer de?
- De dreper oss, mamma. - Nei.
Jeg lar ikke det skje.
- Mamma... - Nei.
- Jeg lar ikke det skje. - Shaun?
Hva om de ikke kan åpne safen?
Hvis de ikke får det de vil, hvorfor skal de la oss gå?
Hva mener du med om de ikke kan åpne safen?
Det var det de sa.
- Shaun! - Er du sikker?
Ok. Skjønner du?
Mamma, du må ikke gå fra oss.
Kjære, jeg lover at det går fort.
Det må være en annen måte.
Hør på meg, Jas. Det er ingen annen måte.
Du må passe på broren din.
- Jeg kan ikke, mamma. - Jo, det kan du.
Hører du det? Du kan det.
Du er sterk og smart, kjære.
Du er alt jeg kunne håpet på.
Du er datteren min. Du klarer dette.
Kom igjen, Jas.
Hvor er søsteren din?
Hallo?
Eddie?
Si at ungene fortsatt er innlåst på soverommet.
Hvor er hun?
Jeg vet ikke.
Hun var inne i huset.
- Si meg hvor hun er. - Beklager.
Jeg beklager.
Jeg må bare dytte.
- Ikke! - Vent. Vær så snill.
Ikke skade oss.
Jeg skal si hvor safen er.
Du har visst det hele tiden
og så sier du det ikke før nå.
Ikke akkurat.
Mamma sa hvor den var.
Ga hun deg kombinasjonen også.
Nei.
Men hun vil at dere skal slutte å ødelegge her.
Hallo?
Fint. Dere har funnet safen.
Hva?
Ok.
Vi går en tur.
Vi bruker ungene.
Tar dem ut på verandaen.
Dreper gutten, så gjør moren som vi vil.
Aldri. Vi dreper ikke unger.
Men du drepte gamlingen?
Det var noe annet.
Hvorfor det? Fordi du ikke kjørte?
Nei. Om han hadde fortalt statsadvokaten om safen,
ville alt vært over. Vi hadde ikke noe valg.
Om 30 jævla minutter kommer purken.
Enten gjør vi det som må til, ellers melder vi oss.
- Hvorfor sa hun hvor safen er? - Drit i det.
Hun er smart,
vet hva hun skal gjøre.
Hun vet om Peter.
Hallo, Shaun.
Fant du det du så etter?
Ja.
Trelinjen. På siden av huset.
Der er hun.
Må si jeg ikke trodde du ville holde så lenge.
Nei. Du og alle de andre.
Å vokse opp i dette huset.
Den mannen faren din var.
Jeg tok vel feil.
Men du lurer sikkert på om jeg makter å drepe denne mannen.
Avhenger av hva du vil ha, og hva du gjør for å få det.
Du vet hva jeg vil ha. Ellers ville vi ikke stått her.
Hvor er de to andre?
Inne.
Du er smartere enn som så.
Be dem komme frem i lyset.
Dere hørte dama.
Vår venn her mister mye blod.
Det bryr deg kanskje ikke, men jeg vet det bryr deg
at det bare er ham som kan åpne safen.
Hør her, Shaun,
jeg vil få slutt på dette like mye som deg.
Fint.
Be ungene mine komme ut,
og du rører dem ikke.
Vi går inn i skogen, dere følger ikke etter.
Når vi er utenfor fare,
slipper jeg ham.
Hvordan vet jeg at jeg kan stole på deg?
Det vet du ikke.
Men du vet at du gjør det du må,
for du kan ikke gjøre annet.
Du er i en kvinnes nåde,
og den kvinnen har overtaket.
La henne gå.
Løp, Shaun!
Du drepte ungene dine nå.
Du har deres blod på hendene!
Assistenten hadde krypterte kopier av koden hans hjemme.
Peter har en dummy-protokoll gående.
Peter skrev en ny kode som overkjører safens sikkerhetslås.
Teoretisk sett.
Hvor lang tid tar dette?
Tretti sekunder.
Hvis det virker.
Vi er inne.
Så, det er sånn den amerikanske drømmen ser ut.
Legg det i bagen.
Bind ungene til sengene.
Tenn på huset.
Bare en familietragedie.
Hei.
Jeg liker ærlig talt ikke dette noe bedre enn du.
Men, det må gjøres.
Og den posen du holder
betyr et problemfritt liv
fra nå av.
Ingen flere 12-timers skift.
Ikke sett opp til de rike grisene som tror de er bedre enn du er.
Aldri mer på knær i fengseldusjen.
Ikke se på dem.
De betyr ikke noe. Se på meg.
Se på meg, sa jeg.
Skjønner du?
La oss få det overstått.
Hva var det?
Den tispa vet ikke når hun skal gi opp.
Bli her.
Du finner henne.
Hun holder seg ikke i live.
Faen ta den tispa.
Hold kjeft!
Hold kjeft, sa jeg!
Jeg kommer.
Mamma kommer.
Jeg kommer straks. Snart tilbake.
Skal du noe sted?
Nei. Jeg bare...
Hva da?
Det var... En lyd.
Hvor?
Jeg slipper ned tauet.
Det er ikke noe sted å gå.
Faen.
Nei, du trenger ikke gjøre dette.
Det er vanskeligst første gang.
Dere har fått det dere var ute etter. Dere kan bare dra.
Hun har rett.
Hun trenger ikke å dø.
Alle sammen må dø.
Gå!
Du er ingen drapsmann.
Du vil ikke gjøre dette.
Jeg vet ikke.
Gjør det, ellers er du den neste.
Gå, Glover, skynd deg.
Slipp meg!
Stopp!
Siste sjanse.
Ja, ok.
Slapp av.
Jeg skal ikke skade deg.
"Bind ungene til sengene.
Sett fyr på huset"?
Hvis jeg ville drepe dere,
ville dere vært døde nå.
Jeg skal få dere ut av dette,
men dere må stole på meg.
Slapp av, ok? Gi meg...
Gi meg våpenet.
Legg ned våpenet.
- Skyt ham! - Gi meg våpenet.
-Skyt ham!
Jasmine! Glover!
Jas!
Mamma!
Fortsett å løpe!
Løp!
Fortsett! Løp!
Kom igjen!
Vi er nesten der!
Ok, inn med deg. Kom igjen, Glov, fort.
Ned med hodet, Glov.
Ned.
Mamma!
Herregud!
Ned!
Kjør på!
Systemet er klart
Mamma... Mamma, hoveddøra.
Ok. Kom igjen!
Kan ikke initialisere stans (ER 05) Hoveddør åpen
Mamma?
De har det de kom for. De har pengene.
- De drar fra oss. - Mamma.
Mamma...
Jeg skal inn i huset, Shaun!
Ok, kom igjen.
Jeg går inn!
Vi er trygge nå? Ikke sant?
Bra. Vi er trygge.
Ok.
Mamma?
Bli her, ok?
Nei.
Nei!
Justin. Nei, kjære, nei.
Shaun?
- Shaun! - Nei!
Justin!
- Shaun? - Nei!
- Shaun! Åpne døren! - Løp!
Åpne døren. Hva skjer?
- Åpne døren. - Det har vært faen til natt.
Hvor er nøklene?
Hvem er du? Hva vil du?
- Justin... - Hvor er nøklene?
Kona mi...
- Pappa? - Tilbake, unger!
Jeg vet du kan høre meg.
Og tydeligvis se meg.
Åpne døren, ellers dreper jeg mannen din
for øynene på deg og ungene.
Du vil ikke se ham dø.
Ikke gjøre det, Shaun! Ikke hør på ham!
Du er en imponerende kvinne.
Du har gjort alt du kan.
Du har gjort nok.
Mamma, bare gi ham pengene.
Han dreper oss likevel.
Det vet du ikke, mamma.
Du må komme deg ut.
Du må ta Glover, løp så fort dere kan.
- Hva? - Dere løper så fort dere kan,
og stopper ikke for noen, forstår du?
Hva skal du gjøre, mamma?
Åpne den jævla døra!
Ikke skade familien min!
Jeg vet hva du prøver på, Shaun.
Dette kommer ikke til å gå.
Du er ferdig!
Så, planen din var å lure meg opp,
og sette fyr på huset.
Høres ut som noe faren din kunne funnet på.
Bra plan.
Pengene er gjennomtrukket av bensin.
Kommer du nærmere så brenner jeg dem.
Gjør det, så er du og ungene døde.
Og dere må dra tomhendte.
Ellers kan jeg bare skyte deg.
Og pengene brenner
Er det hva du vil, etter alt dette?
Shaun...
Hvor langt tror du at ungene kommer?
Mannen din?
Vil du at jeg skal tro at du kan
la hele familien dø, for at jeg ikke skal få det jeg vil.
Etter i kveld er det klart at du ikke aner hva jeg kan klare.
Jeg og alle andre, ikke sant?
Vent, Glover.
Pappa.
Slipp den.
Jeg mente det jeg sa.
Du er en imponerende kvinne.
Nei. Det er jeg ikke.
Jeg er bare en mor.
Kom deg for helvete ut av huset mitt.
Han fortjente det.
Jeg gikk rundt bak her, og tenkte:
Selv om den tispa kjørte over meg,
ser du, så skal jeg gjøre det fort.
Gutten også.
Det er ikke hans skyld.
Men nå, jenta di...
Kanskje jeg koser meg med henne.
Jeg tenker at
vi gjør dette til en familiegreie.
Hvor skal liksom du hen?
Pappa. Pappa?
Slipp meg!
Hele kvelden har du prøvd å komme inn for å redde ungene,
Bare for å bli fanget her inne med meg.
Skulle ønske jeg hadde en sånn mor.
- Kom hit. - Nei, vær så snill.
Ikke kjemp imot.
- Slapp av. - Vær så snill.
Ikke. Nei.
- Rolig. - Vær så snill, ikke.
- Slapp av. - Nei.
Nei, du trenger ikke å gjøre dette. Du må ikke...
- Det går bra. Slapp av. - Vær så snill.
Skal ikke skade deg. Jeg vil bare ha pengene.
Vær rolig.
Jeg gjør alt jeg kan for å beskytte ungene.
- Har du noe å si? - Ja.
Du brøt deg inn i feil hus.
Kom her, kjære. Det går bra.
- Shaun? - Det er greit.
Det er ok.
Det går helt fint nå.
Vi klarte oss.
Jeg klarte meg.